Le registre des délibérations consulaires de Grenoble, aux Archives Municipales et Métropolitaines de Grenoble, côte BB 12, pour les années 1537 à 1541, nous restitue pour le 25 juillet de l’année 1539 (page 260/499), jour de la fête de saint Jacques le Majeur, une délibération consulaire décrivant les détails de la cérémonie à Saint-Jacques d’Echirolles.
Sous l’impulsion des consuls de la ville, se déroule « l’ancienne coutume jusqu’à présent observée », tous les 25 juillet, jour de la fête de saint Jacques : faire dire une grand messe à saint Jaymes d’Echirolles, y offrir 4 torches aux armes de la ville, faire porter en procession saint Jacques (son portrait, ou une statue ?), puis après un déjeuner dans la maison de l’abbé d’Echirolles, descendre inspecter les rives du Drac depuis l’arche de Maître Martin jusqu’à la ville (de Grenoble) en inspectant les réparations faites pendant l’année, et en repérant les réparations à faire. Les huissiers, conseillers, secrétaires et receveurs, maîtres et charpentiers, et trois des quatre consuls font parti du cérémonial. Ils s’entourent aussi de plusieurs anciens consuls de la ville de Grenoble, élus les années précédentes, comme pour bénéficier de leur expertise ou soutien. L’ensemble est ensuite reporté au premier consul de la ville.
TRANSCRIPTION
Vendredi 25 de juillet, dans la mayson
de l’abbé d’Eychirolles en Eychirolles, ont
estez appelés les sous nommés aux fins
sous escripts p(ar) Fran(çois) Gordet et Glaude
Poyet, serviteurs de la ville, du commandement
de messieurs les consulz sous nommés
Maistre Lauren Bozon, Jehan de Fabvre et Jehan
Manein, consuls.
Sire Jehan Verdonnay et maistre Pierre Audeyard,
conseillers, maistre Paule Symondi, recepveur, et
Michel Pomier, secretaire, et Ant(oine) Charand griot
charpentier.
Propose p(ar) lesd(its) consuls que, suyvant la coustume
ancienne jusque a present observé, tel jour qu’est
aujourduy, lesd(its) consuls ont fect appeller p(ar) huyssiers
de la ville pour venir faire dire une grand messe
a Sainct Jaymes Jaymen d’Eychirolles offrir quatre torches
avec les armes de la ville, et faire fere la procession
et pourter Sainctz Jaques et pour visiter la riviere
du drac, les reparations faictes durant toute l’annee,
et les reparations necessaires a fere. C’est assavoir
monsieur Pierre Buchichert, maistre Jehan Sernand
Jehan Verdonay, Pierre Audeyard, Jehan Desuellis,
Urbain Tybaud et Jehan Chosson, appellés par lesd(its)
Fran(çois) Gordet et Glaude Poyet et lesqueulx ont
esté atandu aud(it) Echirolles par les susd(its) consuls
Verdonay Audeyard et Symond jusque a dix heures
et plus, et en l’absence d eux a esté dicte
la messe, fecte la procession, offert les torches.
Et après le diner par lesd(its) consuls, Verdonay Audeyard
et Symond conclus aler visiter lad(ite) riviere
du Drac despuis l’arche de messire Martin jusque
près de la ville les reparations fectes et
aultres necessaires a fere et puys en refferer
au premier consul.
NOTES
À noter que l’abbé en question n’est ni prêtre ni abbé. Il était de coutume, dans le Dauphiné, de nommer un « abbé liesse » (abbas laetitiae) ou « abbé de la jeunesse » , président d’une « vogue », en charge du bon ordre et bon déroulement de la fête populaire – ici la fête patronale – et notamment de s’assurer de la présence de musiciens, de danseuses qu’il allait lui-même inviter, etc. Cf le livre « Usages fêtes et coutumes en Dauphiné », par J.-J.-A. Pilot de Thorey, Grenoble 1882, page 93
J.-J.-A.-D. Pilot, dans son Histoire Municipale de Grenoble publiée à Grenoble en 1843 nous renseigne en page 156 sur les noms des consuls, notamment les 4 élus le 15 décembre 1538 pour l’année 1539, dont 3 sur 4 seront présents à Echirolles pour la cérémonie (sauf le premier consul, Guigues Coct, Seigneur de Chatelard) : Laurent Boson ; Jean Favre, dit de Corps, orfèvre ; Jean Manein, clerc. Nous verrons dans la suite du texte que les consuls actuels s’entourent d’anciens consuls pour les aider dans cette tâche de protection spirituelle (obtenir l’intercession de Saint-Jacques et donc sa protection pour la ville contre les eaux du Drac) et matérielle (inspection des rives du Drac et état des réparations faites ou à faire).
Pierre Audeyard fut consul de la ville l’année précédente, en 1538.
Jean Verdonnay fut consul de la ville de Grenoble de 1534 à 1536.
Jean du Suel ou des Suelles, apothicaire, consul en 1538
Urbain Thibaud, notaire et praticien, fut consul en 1531
